三個月日語 N4 自學經驗分享
- 2023-12-13
- Liu, An-Chi 劉安齊
¶ 前言
上禮拜剛考完 JLPT N4,雖然還不知道結果,根據平時模擬考結果,通過機率大約一半吧,不管最後有沒有通過,我想我的學習經驗還是值得分享的。
我是在東京考的,報名的時候能選的考區範圍很大,例如我只能選關東區,甚至不能指定我要在東京內考。不過系統應該還是會根據你的住址判斷要給你那個考場,例如同樣考區都選關東區,住在埼玉県的人就不會被分到 23 區內考試,而我的考區最後是在品川,其實從我家(豐洲)過去也要一小時,不是真的很近。
日本 JLPT 考場真的讓我大開眼界,品川的考場是辦在一個大的會議廳,裡面大約可以塞快一千人,所以考生就直接擠進那個大會議廳,而在台灣一定是在某個學校的某間教室考試,或是之前考托福的時候是在補習班的教室。總之一千人塞一個空間還是第一次見到,我覺得對於主辦方可以減少人力和場地成本,不過對考生來說就覺得沒那麼好,點名和發考卷都超花時間,入場出場也很卡,然後廁所相較於學校也少很多,中間休息時間太短,變成甚至休息時間都不夠排隊上廁所。考官明顯人數過少,有點管不住的感覺,考聽力的時候還遇到有人手機響,真的是傻眼。這邊的考生基本上都是成人,大概都是在這邊念語言學校的學生吧,人種形形色色,主要偏東南亞。
¶ 為什麼考日檢
基本上我等於不會日文,女友是日本人,但她會說中文,所以來日本一年還是不會講日文,但是需要日文的時候都得帶著她,實在不是辦法,終於痛定思痛,決心要開始好好念日文。
來日本一年可以獲得多少日文能力呢?在完全不學習日文情況下,可以講出簡單的「お冷(冷水)」、「ブラックミルクティー(奶茶)」、「おかわり(續杯/碗)」,主要都是單字等級。
但其實日常生活真的用不到什麼日文,去超商或超市只要能聽懂要不要袋子,然後能說出要怎麼付錢即可,去餐廳點菜基本上也是「これ(這個)」到底。
真要開口,請、謝謝、對不起基本上佔 90%,跟我在義大利時會說的義大利文差不多 😂
不過書到用時方恨少,就是會有那麼些時候因為自己不會說日文覺得很幹,像是看醫生很難溝通,跟人起衝突,或是要爭取某些權益,更慘的是在歐洲你還可以用英文跟人吵,在日本對方也聽不懂英文。
總之,也待了一年,該逃的逃不了,也該面對了,於是就報名了日檢。
為什麼要考日檢呢?因為根據從小到大的經驗,以考試為導向的學習最有效率,學習過程會比較有目標,方向比較明確,然後會在考試準備的時間壓力下讓自己更用功。
開始要念時候已經九月了,日檢一年兩次,下一次是十二月,這樣的話我只有三個月去讀。考量到三個月中,我應該每天頂多花一兩小時念,一兩百小時的學習時間,衝 N3 不太可能,N4 是比較可行的。事實上,根據一些補習班的預估時間,N4 通常就是需要約 300 小時上下的學習時間。也就是說,如果你讀三個月,每天都得花上三小時半讀,才剛好達標。我自己的學習時間大約也是這個數字,如果算上平時無聊背單字的時間,或是把看日文影片的時間也算上,那總時間算超過四百小時也不為過。
不過總是會有些人特別有天分,前面說的只是平均值,取決於你的讀書時間,每天唸十五小時的話,半年要 N1 也不是不可能,但定目標時不要好高騖遠就是了。很多人都說 N3 很簡單應該要直接衝,而且 N3 開始才會有加分作用,但我覺得務實的考量學習時間,以及單純為了學習而考的話,按部就班就好。
¶ 如何準備
接下來介紹我自己體悟出來的學習法,我自己參考了很多人的心得,後來覺得對我最有效的作法還是自己感覺出來的,所以這邊大家也是參考就好,每個人都有自己喜好的風格。
一般來說學語言不外乎就是文法加單字,接下來照時間序,一一說明三個月要怎麼讀。
學文法喜歡看影片的推薦出口仁,喜歡看文字的推薦時雨日文。我自己後來發現看文字學習效率更高一些。
¶ 第零週
當然平假名必須要讀的懂。去書店取得一本單字書 N5、N4 範圍的即可。單字量也不用太多,想成英文的兩千單就好。也可以下載 App,「MOJi」系列 App 都是免費的,也很推薦。當然一個好的辭典也很重要,我推薦 「MOji 辭書」。接下來你需要規劃約兩個半月把 N5、N4 單字全部背完。背日語單字比英文麻煩一點,你必須認得能做到平假名轉中文、漢字轉中文、中文轉漢字、中文轉平假名。
¶ 前兩週
閱讀 N5 文法,N5 文法是基礎中的基礎,我覺得要花一點時間去「開竅」。一開始不太懂也沒關係,多看了一些日文後比較容易對日語結構比較有感覺。
¶ 第三、四週
閱讀 N4 文法,N4 文法比較進階一點,語句表達稍微豐富一點,而考 N4 的話,當然主要也是考 N4 文法。
¶ 第二個月
我認為學好一個語言最快的方法就是考試,怎樣驗證自己學會了沒就是寫題目,透過寫題目發現自己不會的地方,並且加深不熟悉的部分。
應該滿多人推薦《新にほんご500問》,我自己也是讀這一本而已。人在國外的話可以買英文版,我是在日本 Amazon 買的,所以是直接買英文版,我感覺用英文學沒啥不順的地方。
新にほんご500問設計上就是一個月的分量(四週,一週七回),所以第二個月來讀剛剛好,由於我們剛剛把文法都學過了,然後單字也開始背了一些,這時候開始練習寫題目加深印象。好好把這本書讀好的話,他設計的一天的分量就差不多得念個一小時,裡面包含單字和文法的題目,也會出現很多生詞,我覺得就按表操課就可以了,除非學習時間很多,不然應該很難加速。
¶ 第三個月
經過前兩個月的學習,對於 N4 應該也掌握個六七成了。
接下來我們要來寫模擬考,為什麼要寫模擬考呢,一方面是畢竟是考試,得熟習答題,另一方面,考試會考聽力,聽力這部分得針對考試刻意練習,否則平常自己練習聽影片或 Podcast 之類的其實都不準。
模擬考提建議買四到六回的,詳解越詳細越好,此外聽力最好有逐字稿。我自己是買《怪物講師團隊的 N4 日檢 6 回》。當初刻意買多回一點,覺得比較划算,其實最後也只寫了四回。
N4 考試分三大部分,文字語彙、文法閱讀、聽力。一週的規劃可以一天寫一個部分,隔天詳細解討,然後再寫下一部分。我偶爾會偷懶一下,所以差不多就是一週練完一回。聽力的部分我會精聽,練完答題之後,我會重複聽到每一句話都聽的清晰為止。
理想一點的話,考前的一兩天,可以一次做完一整回的考試,當作模擬考試試水溫增加臨場感。
接著就考試啦!前面都有好好讀的話,日語學習時間應該也三四百小時了,一定能考過的!
¶ 其他學習資源
推薦大家多滑一些語言交流版,很多人推薦日語學習頻道或是 IG 之類的。我自己特別推薦 naru 💫日本語の先生 頻道,影片難度差不多就是 N4,不過每個人喜好都不一樣,可以多找一些頻道看看。此外我在學習的過程中,每天都會看日語版蠟筆小新配日語字幕,這部分主要是增加日語語感,畢竟是幼稚園兒童,所以用語也都不會太難,差不多就是 N3/N4 左右的程度,不過小新有時候會故意講錯,要注意不要學到錯的用法。找個日文程度好的人陪著一起看我覺得學習效果更佳。
最後祝大家學習順利啦!